Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ailesi var mı
Перевод на русский
у тебя есть семья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O adam ailesi var mı?
B: Evet, eşi ve iki çocuğu var.
Перевод примера
A: У того мужчины есть семья?
B: Да, у него есть супруга и двое детей.
Когда говорят ailesi var mı
По смыслу это прямой вопрос о наличии семьи, который часто задают при знакомстве или в ходе непринуждённой беседы. Фраза позволяет узнать о личном статусе собеседника и перевести разговор в более доверительное русло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir ailesi var | у него есть семья |
| çocuk var mı | есть дети? |
| çocukların var mı | У тебя есть дети? |
| çocuğun var mı | У вас есть дети? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Y su familia? | |
| Итальянский | ha una famiglia | |
| Немецкий | Haben Sie Familie? | |
| Арабский | هل لديك عائلة | hl ldyk ʿạỷlẗ |
| Иврит | יש לו משפחה | yş lw mşpẖh |
| Индонезийский | bagaimana dengan keluarganya | |
| Китайский | 有家人吗 | yǒu jiā rén ma |