Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok garip bir şey oldu
Перевод на русский
произошла очень странная вещь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neye böyle şaşkın şaşkın bakıyorsun?
B: Az önce çok garip bir şey oldu.
Перевод примера
A: На что это ты так удивлённо смотришь?
B: Только что произошло очень странное.
Когда говорят çok garip bir şey oldu
Служит для сообщения о неожиданном событии, когда случилось нечто странное и непонятное. Фраза задаёт тон удивления и недоумения, отлично подходит для начала рассказа о происшествии в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acayip bir şey | странная штука |
| bu çok tuhaf | Это очень странно. |
| çok garip görünüyor | это выглядит очень странно |
| sıra dışı bir şey | нечто необычное |
| çok tuhaf geliyor | Это очень странно |
| bu çok acayip | это очень странно |
| bir şey oldu | что-то случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 奇怪的事情发生了 | qí guài de shì qíng fā shēng le |
| Арабский | حدث شيء غريب | ḥdtẖ sẖyʾ gẖryb |
| Португальский | foi muito estranho | |
| Французский | c'était bizarre | |
| Немецкий | Das war seltsam. | |
| Испанский | Eso fue extraño. | |
| Английский | It was weird | |
| Индонезийский | sesuatu yang aneh | |
| Греческий | κάτι περίεργο συμβαίνει | káti períergo symbaínei |
| Корейский | 이상한 일이 있었어 | isanghan il-i iss-eoss-eo |
| Итальянский | è successa una cosa strana | |
| Иврит | זה היה ממש מוזר | zh hyh mmş mwzr |
| Вьетнамский | nhưng thật kỳ lạ | |
| Тайский | แปลก มาก ๆ | paenk mak |