Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok tuhaf geliyor
Перевод на русский
Это очень странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu fikir hakkında ne düşünüyorsun?
B: Bana çok tuhaf geliyor ama belki işe yarar.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этой идее?
B: Мне она кажется очень странной, но, возможно, сработает.
Когда говорят çok tuhaf geliyor
Одно из выражений для описания ситуации, которая вызывает недоумение или кажется нелогичной. Так говорят, когда что-то происходит не так, как ожидалось, и это вызывает удивление.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu çok acayip | это очень странно |
| acayip bir şey | странная штука |
| çok garip bir şey oldu | произошла очень странная вещь |
| çok garip davranıyor | он ведет себя очень странно |
| sıra dışı bir şey | нечто необычное |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يبدو الامر غريبا | ybdw ạlạmr gẖrybạ |
| Итальянский | mi sembra strano | |
| Корейский | 그것 참 이상하네요 | geugeos cham isanghaneyo |
| Греческий | είναι πολύ παράξενο | eínai polý paráxeno |
| Французский | c'est très étrange | |
| Иврит | זה די מוזר | zh dy mwzr |
| Испанский | Es muy extraño. | |
| Португальский | isso é estranho | |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Тайский | มัน แปลก ๆ | man paenk |
| Китайский | 很奇怪吧 | hěn qí guài ba |
| Английский | It's very strange | |
| Индонезийский | itu memang aneh | |
| Вьетнамский | lạ quá nhỉ |