Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
奇怪的事情发生了
Перевод на русский
Происходят странные вещи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你听说了吗？
B: 奇怪的事情发生了，大家都不知道怎么回事。
Перевод примера
A: Ты слышал?
B: Произошло что-то странное, и никто не знает, в чём дело.
Когда говорят 奇怪的事情发生了
Короткая реплика, которая звучит как предупреждение или констатация необычного события, когда вокруг творится что-то непонятное. Подходит для описания странных ситуаций в повествовании или диалоге, позволяя сразу создать атмосферу напряжения или удивления у слушателя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有件怪事 | yǒu jiàn guài shì | Произошло странное событие |
| 突然有事 | tū rán yǒu shì | Вдруг возникли дела |
| 真是很奇怪的事情 | zhēn shì hěn qí guài de shì qíng | Это действительно очень странно |
| 这件事有些蹊跷 | zhè jiàn shì yǒu xiē qī qiāo | В этом деле что-то не так |
| 有点怪异 | yǒu diǎn guài yì | Это немного странно. |
| 有点诡异 | yǒu diǎn guǐ yì | Это немного странно |
| 奇怪了 | qí guài le | Странно |
| 奇怪的是 | qí guài de shì | Странно, |
| 有点奇怪 | yǒu diǎn qí guài | Это немного странно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حدث شيء غريب | ḥdtẖ sẖyʾ gẖryb |
| Турецкий | çok garip bir şey oldu | |
| Греческий | κάτι περίεργο συμβαίνει | káti períergo symbaínei |
| Иврит | משהו מוזר קורה | mşhw mwzr qwrh |
| Тайский | มี บางอย่าง แปลก ๆ | mi bangoiาng paenk |
| Португальский | passa-se algo estranho | |
| Немецкий | Das war seltsam. | |
| Испанский | Hay algo raro. | |
| Итальянский | è successa una cosa strana | |
| Корейский | 기묘한 일이 일어났다 | gimyohan il-i il-eonassda |
| Индонезийский | sesuatu yang aneh sedang terjadi | |
| Французский | quelque chose d'étrange | |
| Вьетнамский | có chuyện gì xảy ra |