Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu çok acayip
Перевод на русский
это очень странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu yeni filmi gördün mü?
B: Evet, bu çok acayip.
Перевод примера
A: Ты видел этот новый фильм?
B: Да, он очень странный.
Когда говорят bu çok acayip
Часто используется, когда нужно живо отреагировать на нечто удивительное, непонятное или выходящее за рамки. Фраза передаёт эмоциональный оттенок: от простого недоумения до возмущения, отлично подходит для бытовых реакций на происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acayip bir şey | странная штука |
| çok garip görünüyor | это выглядит очень странно |
| çok tuhaf geliyor | Это очень странно |
| bu çok çılgınca | это просто безумие |
| çılgın bir şey | что-то безумное |
| çılgınca değil mi | Это же безумие, правда? |
| sıra dışı bir şey | нечто необычное |
| çok garip bir şey oldu | произошла очень странная вещь |
| çok garip davranıyor | он ведет себя очень странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est vraiment bizarre | |
| Корейский | 이건 너무 이상해 | igeon neomu isanghae |
| Арабский | هذا غريب جدا | hdẖạ gẖryb jdạ |
| Иврит | זה כל כך מוזר | zh kl kk mwzr |
| Португальский | isto é muito estranho | |
| Испанский | Es muy extraño. | |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Английский | That's so weird | |
| Китайский | 这真是太奇怪了 | zhè zhēn shì tài qí guài le |
| Вьетнамский | thật là kỳ quái | |
| Итальянский | è veramente strano | |
| Индонезийский | ini terlalu aneh | |
| Тайский | มัน แปลก จริงๆ | man paenk chning |
| Греческий | είναι τόσο παράξενο | eínai tóso paráxeno |