Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok güzel olmalı
Перевод на русский
Должно быть, очень красиво
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni restoranın deniz manzarası varmış.
B: çok güzel olmalı, orada yemek yemek isterim.
Перевод примера
A: В новом ресторане, оказывается, есть вид на море.
B: Должно быть, там очень красиво, я бы хотел там поесть.
Когда говорят çok güzel olmalı
Выражает уверенное предположение о чьей-то красоте или впечатляющем виде чего-либо. Отлично подходит, когда вы представляете себе что-то прекрасное по рассказам, но сами пока этого не видели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne kadar güzel | Как красиво! |
| çünkü çok güzel | потому что это очень красиво |
| tanrım çok güzel | боже, как красиво |
| bence çok güzel | по-моему, это очень красиво |
| çok hoş görünüyor | выглядит очень красиво |
| evet çok güzel | Да, очень красиво. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 很漂亮吧 | hěn piào liàng ba |
| Арабский | جميلة اليس كذلك | jmylẗ ạlys kdẖlk |
| Испанский | Es muy bonita. | |
| Немецкий | Der ist schön. | |
| Английский | Must be nice | |
| Вьетнамский | cũng đẹp đấy chứ | |
| Тайский | สวย จริงๆ เลย | suai chning loei |
| Корейский | 예쁜 것 같아요 | yeppeun geos gat-ayo |
| Итальянский | deve essere bello | |
| Индонезийский | ya sangat cantik | |
| Португальский | mas que bonito | |
| Французский | vraiment belle | |
| Иврит | נכון שזה יפה | nkwn şzh yph |
| Греческий | είναι ένα όμορφο | eínai éna ómorpho |