Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
onu görmeye geldim
Перевод на русский
Я пришел, чтобы увидеть его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden buradasın?
B: onu görmeye geldim.
Перевод примера
A: Почему ты здесь?
B: я пришёл его навестить.
Когда говорят onu görmeye geldim
Короткая реплика, которая чётко объясняет причину визита или появления в конкретном месте. Она звучит естественно в бытовом общении, когда нужно сразу обозначить цель встречи с определённым человеком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu görmeye gittim | Я пошел посмотреть на него. |
| beni görmeye geldi | он пришел, чтобы увидеть меня |
| onu görmek istedim | я хотел его увидеть |
| seni görmeye geldim | я пришел, чтобы увидеть тебя |
| onun için geldim | я ради этого пришёл |
| sonra onu gördüm | потом я его увидел |
| beni görmeye mi geldin | ты пришел ко мне |
| onu orada gördüm | Я видел его там. |
| bir uğrayayım dedim | Я просто решил зайти |
| seni görmeye geldi | Он пришел, чтобы увидеться с тобой |
| geçerken uğrayayım dedim | дай, думаю, зайду по пути |
| seni görmem gerekiyordu | мне нужно было тебя увидеть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je suis allé le voir | |
| Итальянский | è venuto a trovarmi | |
| Индонезийский | aku pergi menemuinya | |
| Арабский | لقد جئت لرؤيتك | lqd jỷt lrw̉ytk |
| Немецкий | Ich habe ihn gesehen. | |
| Английский | I came to see you | |
| Греческий | ήρθα να δω τον | ḗrtha na dō ton |
| Испанский | Vino a verme. | |
| Корейский | 나 보러 온 거야 | na boleo on geoya |