Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
merak etmeye başlamıştım
Перевод на русский
Я уже начал беспокоиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden aramadın?
B: Telefonum kapalıydı, merak etmeye başlamıştım.
Перевод примера
A: Почему ты не позвонил?
B: Мой телефон был выключен, я начал волноваться.
Когда говорят merak etmeye başlamıştım
Служит для выражения нарастающего беспокойства, когда ожидание затянулось и тревога уже успела появиться. Передаёт живую эмоцию: «я уж начал переживать», отлично подходит для объяснения своих чувств после долгого молчания или задержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok merak ettim | мне очень интересно |
| merak ediyordum da | я просто интересовался |
| düşündüm de belki | подумал, может |
| bir şey fark ettim | я кое-что заметил |
| bu konuyu düşündüm | я подумал об этом |
| sonra fark ettim ki | потом я понял, что |
| bir şeyin farkına vardım | я кое-что понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我开始怀疑了 | wǒ kāi shǐ huái yí le |
| Португальский | comecei a pensar | |
| Греческий | και αναρωτιόμουν αν | kai anarōtiómoun an |
| Иврит | התחלתי לחשוב על | hţẖlţy lẖşwb ʻl |
| Итальянский | mi stavo chiedendo | |
| Немецкий | Ich war neugierig. | |
| Испанский | Investigué un poco. | |
| Английский | I was thinking | |
| Корейский | 나는 궁금해지기 시작했다 | naneun gung-geumhaejigi sijaghaessda |
| Арабский | لذا كنت اتساءل | ldẖạ knt ạtsạʾl |
| Вьетнамский | tôi đã tự hỏi | |
| Французский | je me suis demandé | |
| Индонезийский | aku mulai berpikir |