Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok ilgimi çekti
Перевод на русский
меня это очень заинтересовало
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni sergi hakkında ne düşünüyorsun?
B: çok ilgimi çekti, mutlaka gitmeliyiz.
Перевод примера
A: Что думаешь о новой выставке?
B: Мне очень понравилось, мы обязательно должны сходить.
Когда говорят çok ilgimi çekti
Уместно, если нужно живо и искренне отреагировать на что-то по-настоящему увлекательное — книгу, идею, предложение. Фраза передаёт неподдельный интерес и привлекает внимание собеседника к тому, что вас по-настоящему зацепило.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok merak ettim | мне очень интересно |
| gerçekten çok ilginç | действительно очень интересно |
| çok ilginç görünüyor | выглядит очень интересно |
| beni çok etkiledi | он произвел на меня большое впечатление |
| çok ilginç biri | очень интересный человек |
| ne kadar ilginç | как интересно |
| bu beni ilgilendirir | это касается меня |
| kulağa ilginç geliyor | Звучит интересно |
| merak ediyordum da | я просто интересовался |
| ilginç bir şey | интересная штука |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi interessa molto | |
| Китайский | 很有兴趣 | hěn yǒu xìng qù |
| Тайский | มัน น่าสนใจ มาก | man natntai mak |
| Индонезийский | aku sangat tertarik | |
| Греческий | με ενδιαφέρει η | me endiaphérei ē |
| Иврит | זה מעניין אותי | zh mʻnyyn ʼwţy |
| Немецкий | Es interessiert mich. | |
| Вьетнамский | tôi rất tò mò | |
| Корейский | 난 관심 있어 | nan gwansim iss-eo |
| Английский | It's very interesting |