Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich war neugierig
Перевод на русский
Мне было любопытно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Warum hast du den Brief gelesen?
B: Verzeihung, Ich war neugierig.
Перевод примера
A: Зачем ты прочитал письмо?
B: Извини, мне было любопытно.
Когда говорят Ich war neugierig
Сжатое выражение искреннего интереса или оправдание своего вопроса. Произносят, когда хочется узнать подробности или объяснить вторжение в чужие дела, придавая беседе мягкий, непринуждённый оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich war nur neugierig. | Мне просто было любопытно. |
| Ich habe mich erkundigt. | Я поинтересовался. |
| Ich bin neugierig. | Мне любопытно. |
| Ich bin nur neugierig. | Мне просто любопытно. |
| Es interessiert mich. | Мне интересно. |
| Ich habe nachgesehen. | Я проверил. |
| Das frage ich mich auch. | Я задаю себе тот же вопрос. |
| Ich wollte nur sichergehen. | Я просто хотел убедиться. |
| Ich wollte dich etwas fragen. | Я хотел тебя о чем-то спросить. |
| Ich frage nur. | Я просто спрашиваю. |
| Hab ich mir gedacht. | Я так и думал. |
| Ich war abgelenkt. | Я отвлекся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I was curious | |
| Вьетнамский | tôi tò mò | |
| Турецкий | merak ediyordum da | |
| Греческий | είμαι περίεργος να | eímai períergos na |
| Французский | j'étais curieux | |
| Арабский | كنت اشعر بالفضول | knt ạsẖʿr bạlfḍwl |
| Китайский | 但是我很好奇 | dàn shì wǒ hěn hǎo qí |
| Корейский | 궁금한 게 있었는데 | gung-geumhan ge iss-eossneunde |
| Индонезийский | aku bertanya karena penasaran | |
| Итальянский | ero solo curiosa | |
| Испанский | Así que tengo curiosidad. |