Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
önemli bir konu
Перевод на русский
важная тема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıda ne konuşacağız?
B: önemli bir konu hakkında konuşacağız.
Перевод примера
A: О чём будем говорить на собрании?
B: Мы будем говорить о важной теме.
Когда говорят önemli bir konu
Выражает значимость обсуждаемого вопроса и задаёт серьёзный тон разговору. Фраза подчёркивает, что речь идёт о чём-то существенном, требующем внимания. Полезна для перехода к сути или акцентирования веса проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| önemli bir şey | важное дело |
| çok önemli biri | очень важный человек |
| bu çok önemli | Это очень важно. |
| önemli olan da bu | важно именно это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이건 중요한 일이야 | igeon jung-yohan il-iya |
| Тайский | และ ที่ สําคัญ | lae thi sakan |
| Французский | quelle importance | |
| Иврит | משהו חשוב מאוד | mşhw ẖşwb mʼwd |
| Испанский | Esto es importante. | |
| Арабский | شيء مهم جدا | sẖyʾ mhm jdạ |
| Английский | This is important | |
| Немецкий | Das ist wichtig. | |
| Вьетнамский | việc quan trọng | |
| Итальянский | una cosa importante | |
| Греческий | που είναι σημαντικό | pou eínai sēmantikó |
| Китайский | 很重要的事情 | hěn zhòng yào de shì qíng |
| Португальский | uma coisa importante |