Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de açım
Перевод на русский
Я тоже голоден
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok acıktım, bir şeyler yiyelim mi?
B: Evet, ben de açım, hemen gidelim.
Перевод примера
A: Я очень проголодался, давай что-нибудь поедим?
B: Да, я тоже голоден, пойдём скорее.
Когда говорят ben de açım
Менее частое, но полезное выражение, чтобы поддержать разговор о голоде и показать солидарность. Отличный способ отозваться на чужое «я голоден» и естественно перевести тему на совместный перекус или выбор места для еды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| peki ya ben | а я? |
| öyle yapıyorum zaten | Я и так так делаю |
| ben de öyle | я тоже так думаю |
| evet ben de | Да, я тоже. |
| ben de istiyorum | Я тоже хочу |
| benim de var | у меня тоже есть |
| benim için de öyle | для меня тоже так |
| aslında ben de | вообще-то я тоже |
| ben de mi | я тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je le fais | |
| Китайский | 我也要 | wǒ yě yào |
| Немецкий | Das tue ich. | |
| Тайский | ฉัน เอา ด้วย | chan ao duai |
| Арабский | انا افعل ذلك | ạnạ ạfʿl dẖlk |
| Греческий | το κάνω κι εγώ | to kánō ki egṓ |
| Корейский | 나도 그럴 거예요 | nado geuleol geoyeyo |
| Иврит | אני עושה זאת | ʼny ʻwşh zʼţ |
| Итальянский | lo faccio anch'io | |
| Испанский | Lo hago yo. | |
| Португальский | a mim sim | |
| Вьетнамский | vâng tôi cũng vậy | |
| Индонезийский | kalau begitu aku juga |