Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dışarıda bir şeyler oluyor
Перевод на русский
что-то происходит снаружи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar gürültülü?
B: dışarıda bir şeyler oluyor, sanırım bir olay var.
Перевод примера
A: Почему так шумно?
B: на улице что-то происходит, кажется, какой-то инцидент.
Когда говорят dışarıda bir şeyler oluyor
Сжатая формулировка, которая звучит как быстрое замечание о событиях за пределами помещения. Обычно говорят, когда слышат шум или видят движение, чтобы привлечь внимание собеседника к происходящему снаружи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dışarıda bir şey var | там что-то есть |
| burada bir şeyler dönüyor | Здесь что-то происходит |
| burada bir şeyler oluyor | Здесь что-то происходит |
| dışarıda bir yerde | где-то снаружи |
| bir şeyler oluyor | что-то происходит |
| bir şeyler dönüyor | что-то происходит |
| orada neler oluyor | Что там происходит? |
| bir şey hareket ediyor | что-то движется |
| burada bir şey var | здесь что-то есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sta succedendo qualcosa | |
| Испанский | Está pasando algo. | |
| Английский | Something's going on | |
| Французский | il y a quelque chose dehors | |
| Индонезийский | ada apa di luar | |
| Китайский | 外面有什么东西 | wài miàn yǒu shén me dōng xī |
| Корейский | 밖에 무슨 일이죠 | bakk-e museun il-ijyo |