Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש מישהו בחוץ
Перевод на русский
Там кто-то есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: לך תבדוק בבקשה.
B: רגע, כן, יש מישהו בחוץ.
Перевод примера
A: Пойди проверь, пожалуйста.
B: Секунду, да, снаружи кто-то есть.
Когда говорят יש מישהו בחוץ
Передаёт смысл внезапного обнаружения присутствия кого-то за пределами помещения или в незнакомом месте. Обычно говорят, когда слышат шум или видят движение, чтобы быстро предупредить окружающих о потенциальной опасности или неожиданном госте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש שם מישהו | yş şm myşhw | Там кто-то есть |
| יש כאן מישהו | yş kʼn myşhw | Здесь есть кто-то |
| מישהו שם בחוץ | myşhw şm bẖwẕ | кто-то там снаружи |
| יש עוד מישהו | yş ʻwd myşhw | Есть еще кто-нибудь? |
| יש מישהו אחר | yş myşhw ʼẖr | Есть кто-то еще |
| לאיש הזה יש | lʼyş hzh yş | У этого человека есть |
| מישהו או משהו | myşhw ʼw mşhw | кто-то или что-то |
| מישהו שיש לו | myşhw şyş lw | У кого-то, у кого |
| יש מישהו בפנים | yş myşhw bpnym | Кто-то внутри |
| אני חושב שמישהו | ʼny ẖwşb şmyşhw | Я думаю, что кто-то |
| נראה לי שמישהו | nrʼh ly şmyşhw | Кажется, кто-то |
| אתה רואה מישהו | ʼţh rwʼh myşhw | Ты видишь кого-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è qualcuno fuori | |
| Греческий | κάποιος εκεί έξω | kápoios ekeí éxō |
| Испанский | Hay alguien ahí. | |
| Китайский | 那边有人 | nà biān yǒu rén |
| Немецкий | Da ist jemand. | |
| Тайский | มี คน อยู่ ตรงนั้น | mi khon u tnngnan |
| Вьетнамский | có người ở đó | |
| Английский | There's something out there | |
| Турецкий | dışarıda birisi var | |
| Португальский | há alguém lá fora | |
| Французский | il y a quelqu'un dehors | |
| Индонезийский | ada seseorang di luar sana | |
| Корейский | 밖에 누가 있어요 | bakk-e nuga iss-eoyo |
| Арабский | هناك شخص ما هناك | hnạk sẖkẖṣ mạ hnạk |