Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha bitirmedin mi
Перевод на русский
ты еще не закончил?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Daha bitirmedin mi?
B: Hayır, biraz daha zaman lazım.
Перевод примера
A: Ты ещё не закончил?
B: Нет, нужно ещё немного времени.
Когда говорят daha bitirmedin mi
Сжатая формулировка вопроса, которая звучит как легкое удивление или нетерпение по поводу незавершенного дела. Обычно говорят так, когда собеседник задерживается с задачей, и нужно мягко подтолкнуть его к завершению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bitti değil mi | всё кончено, да |
| sen yorulmadın mı | ты не устал? |
| işin bitti mi | ты закончил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh xong chưa | |
| Индонезийский | apa kau sudah selesai | |
| Английский | Are you done yet? | |
| Немецкий | Noch nicht da? | |
| Итальянский | non hai ancora finito | |
| Арабский | هل انتهيت بالفعل | hl ạnthyt bạlfʿl |