Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha çok erken
Перевод на русский
еще слишком рано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hadi kalk, geç kalacağız!
B: Endişelenme, daha çok erken.
Перевод примера
A: Давай вставай, мы опоздаем!
B: Не волнуйся, ещё очень рано.
Когда говорят daha çok erken
Сжатая формулировка, которая звучит как мягкое возражение или предупреждение о преждевременности действий. Обычно говорят, когда кто-то торопит события или пытается начать что-то раньше положенного срока, чтобы подчеркнуть, что условия ещё не созрели.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok erken oldu | стало слишком рано |
| henüz çok erken | ещё слишком рано |
| erken mi geldim | я рано пришёл? |
| biraz erken geldim | я пришла немного раньше |
| çok geç olmadan | пока не стало слишком поздно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في وقت مبكر | fy wqt mbkr |
| Португальский | quanto mais cedo melhor | |
| Китайский | 还早呢 | hái zǎo ne |
| Корейский | 좀 더 일찍 | jom deo iljjig |
| Иврит | הרבה יותר מוקדם | hrbh ywţr mwqdm |
| Французский | si tôt | |
| Вьетнамский | sớm vậy à | |
| Немецкий | oder besser gesagt, früh. | |
| Греческий | τόσο νωρίς το | tóso nōrís to |
| Испанский | Tarde o temprano. |