Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في وقت مبكر
Перевод на русский
Рано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا خرجت اليوم؟
B: كان لدي اجتماع في وقت مبكر.
Перевод примера
A: Почему ты сегодня вышел?
B: У меня была ранняя встреча.
Когда говорят في وقت مبكر
Это означает действие или событие в ранний час, до обычного времени. Удобно в бытовых планах и расписаниях, когда нужно подчеркнуть, что предстоит ранний подъём, встреча или начало чего-либо на рассвете.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الوقت مبكر جدا | ạlwqt mbkr jdạ | Слишком рано |
| هذا مبكر جدا | hdẖạ mbkr jdạ | Это слишком рано |
| اليس الوقت مبكرا | ạlys ạlwqt mbkrạ | Разве не рано |
| لقد اتيت مبكرا | lqd ạtyt mbkrạ | Я пришел рано |
| لقد اتيت باكرا | lqd ạtyt bạkrạ | Я пришел рано |
| انت هنا مبكرا | ạnt hnạ mbkrạ | Ты здесь рано |
| ما زال الوقت مبكرا | mạ zạl ạlwqt mbkrạ | Еще рано |
| لقد جئت مبكرا | lqd jỷt mbkrạ | Я пришла рано |
| بادئ ذي بدء | bạdỷ dẖy bdʾ | Прежде всего |
| يجب ان استيقظ مبكرا | yjb ạn ạstyqẓ mbkrạ | Мне нужно рано встать |
| في هذا الصباح | fy hdẖạ ạlṣbạḥ | Сегодня утром |
| في الصباح الباكر | fy ạlṣbạḥ ạlbạkr | Ранним утром |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est tôt | |
| Вьетнамский | còn sớm mà | |
| Итальянский | è in anticipo | |
| Китайский | 还早呢 | hái zǎo ne |
| Турецкий | daha çok erken | |
| Испанский | Es muy temprano. | |
| Иврит | כל כך מוקדם | kl kk mwqdm |
| Корейский | 어 일찍 왔네 | eo iljjig wassne |
| Английский | You're here early | |
| Немецкий | oder besser gesagt, früh. |