Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
büyük baskı altındayım
Перевод на русский
я под большим давлением
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Her şey yolunda mı?
B: Hayır, büyük baskı altındayım.
Перевод примера
A: Всё в порядке?
B: Нет, я под огромным давлением.
Когда говорят büyük baskı altındayım
Передаёт смысл сильного внутреннего напряжения и ощущения, что обстоятельства давят на человека. Обычно говорят так, когда нужно описать состояние стресса, вызванного внешними требованиями или сложными жизненными условиями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok fazla baskı var | Слишком много давления |
| çok zor durumdayım | я в очень тяжелом положении |
| kendimi zor tutuyorum | я с трудом сдерживаюсь |
| çok fazla çalışıyorum | Я слишком много работаю |
| işler çok yoğun | дел очень много |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou sob muita pressão | |
| Китайский | 我有很多压力 | wǒ yǒu hěn duō yā lì |
| Иврит | תחת הרבה לחץ | ţẖţ hrbh lẖẕ |
| Вьетнамский | áp lực quá | |
| Итальянский | è sotto pressione | |
| Индонезийский | ada banyak tekanan | |
| Арабский | الكثير من الضغط | ạlktẖyr mn ạlḍgẖṭ |
| Французский | c'est beaucoup de pression | |
| Корейский | 나 너무 힘들어 | na neomu himdeul-eo |
| Английский | The pressure is on | |
| Немецкий | Wir stehen alle unter Druck. |