Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
yanında biri var
Перевод на русский
рядом с ним кто-то есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet gelecek mi?
B: Evet, yanında yanında biri var.
Перевод примера
A: Ахмет придёт?
B: Да, с ним рядом кто-то есть.
Когда говорят yanında biri var
Служит для того, чтобы сообщить о присутствии другого человека рядом с кем-то, часто в контексте наблюдения. Удобно использовать эту реплику, чтобы описать ситуацию или предупредить о компании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| orada biri var | там кто-то есть |
| yanımda biri var | Рядом со мной кто-то есть. |
| peşimde biri var | за мной кто-то следует |
| içeride birileri var | там кто-то есть |
| peşinde biri mi var | За ним кто-то есть |
| peşimde birileri var | за мной кто-то следит |
| yukarıda biri var | Наверху кто-то есть |
| tanıdığım biri var | У меня есть знакомый. |
| burada canlı biri var | здесь есть живой человек |
| orada bir arkadaşım var | У меня там есть друг. |
| orada bir adam var | там мужчина |
| yanında kim var | кто с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está alguém com ele | |
| Немецкий | Da ist jemand. | |
| Тайский | มี คน อยู่ | mi khon u |
| Французский | y a quelqu'un | |
| Испанский | Hay alguien ahí. | |
| Индонезийский | ada orang di sana | |
| Иврит | לאיש הזה יש | lʼyş hzh yş |
| Китайский | 那里有人 | nà lǐ yǒu rén |
| Итальянский | c'è qualcuno con lei | |
| Вьетнамский | ở đây có người |