Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha iyi olacaksın
Перевод на русский
тебе станет лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu iş çok zor.
B: Endişelenme, zamanla daha iyi olacaksın.
Перевод примера
A: Эта работа очень сложная.
B: Не волнуйся, со временем станет лучше.
Когда говорят daha iyi olacaksın
Употребляют эту фразу, чтобы поддержать человека в трудную минуту и выразить уверенность в его скором выздоровлении или улучшении ситуации. Она звучит тепло и ободряюще, помогая передать искреннюю надежду на позитивные перемены в жизни собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen daha iyisin | ты лучше |
| daha iyi olacak | будет лучше |
| daha iyi görünüyorsun | Ты выглядишь лучше. |
| daha iyi misin | Ты чувствуешь себя лучше? |
| umarım daha iyisindir | надеюсь, тебе лучше |
| senin için daha iyi olur | Тебе будет лучше |
| şimdi daha iyi | теперь мне лучше |
| daha iyi olacağım | я стану лучше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你会好起来的 | nǐ huì hǎo qǐ lái de |
| Корейский | 더 나아질 거야 | deo naajil geoya |
| Французский | tu vas mieux | |
| Иврит | אתה טוב יותר | ʼţh twb ywţr |
| Вьетнамский | sẽ tốt hơn | |
| Греческий | θα είναι καλύτερα | tha eínai kalýtera |
| Немецкий | Es wird noch besser. | |
| Английский | You'll feel better | |
| Индонезийский | kau akan lebih baik | |
| Португальский | vais ficar melhor | |
| Итальянский | presto starai meglio | |
| Арабский | انت افضل الان | ạnt ạfḍl ạlạn |