Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha yeni geldik
Перевод на русский
мы только что приехали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar yorgunsunuz?
B: Çünkü daha yeni geldik.
Перевод примера
A: Почему вы такие уставшие?
B: Потому что мы только что приехали.
Когда говорят daha yeni geldik
Передаёт смысл недавнего прибытия, когда нужно объяснить собеседнику, что вы только что приехали и ещё не успели освоиться. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах и помогает сразу обозначить свой статус в новой обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha yeni başlıyoruz | мы только начинаем |
| daha yeni geldi | только что пришел |
| daha yeni geldim | я только что пришел |
| buraya yeni taşındık | мы недавно сюда переехали |
| daha yeni başladı | только началось |
| şimdi bir yerlere varıyoruz | теперь мы куда-то едем |
| biz de buradayız | мы тоже здесь |
| hayır ama yaklaştık | нет, но мы близки |
| ve işte buradayız | и вот мы здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา เพิ่ง มาถึง | rao phoeng matueng |
| Арабский | لقد وصلنا للتو | lqd wṣlnạ lltw |
| Испанский | Acabamos de llegar. | |
| Португальский | acabámos de chegar | |
| Английский | We just got here | |
| Итальянский | ma siamo appena arrivati | |
| Индонезийский | kita baru sampai | |
| Французский | on vient juste d'arriver | |
| Корейский | 이제 막 왔는데 | ije mag wassneunde |