Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
daha yeni başlıyoruz
Перевод на русский
мы только начинаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı bitti mi?
B: Hayır, daha yeni başlıyoruz.
Перевод примера
A: Собрание закончилось?
B: Нет, мы только начинаем.
Когда говорят daha yeni başlıyoruz
Сжатая формулировка, которая отлично работает, когда нужно объяснить, что процесс только начался и не стоит ждать быстрых результатов. Часто используется в рабочих обсуждениях или при планировании проектов, чтобы обозначить ранний этап и необходимость терпения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| daha yeni başladı | только началось |
| daha yeni başlıyorum | я только начинаю |
| bu daha başlangıç | Это только начало. |
| daha yeni geldik | мы только что приехали |
| bu sadece başlangıç | это только начало |
| başlayalım o zaman | тогда давай начнем |
| ve işte başlıyoruz | и вот мы начинаем |
| daha yeni başladım | я только начал |
| hemen başlayalım mı | начнем прямо сейчас |
| baştan başlayalım mı | Давай начнем сначала |
| başlasak iyi olur | Нам лучше начать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เรา เพิ่ง เริ่ม เอง | rao phoeng roem eng |
| Английский | We're just getting started | |
| Испанский | Acabamos de empezar. | |
| Иврит | אנחנו עומדים להתחיל | ʼnẖnw ʻwmdym lhţẖyl |
| Немецкий | Wir können anfangen. | |
| Индонезийский | kita baru mulai | |
| Китайский | 我们才刚开始呢 | wǒ men cái gāng kāi shǐ ne |
| Португальский | estamos só a começar | |
| Вьетнамский | chúng ta chỉ mới bắt đầu | |
| Итальянский | siamo al punto di partenza | |
| Французский | on vient juste de commencer | |
| Корейский | 이제 겨우 시작이야 | ije gyeou sijag-iya |
| Арабский | نحن علي وشك البدء | nḥn ʿly wsẖk ạlbdʾ |