Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok uykum var
Перевод на русский
я очень хочу спать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden bu kadar yorgunsun?
B: Çok uykum var, erken yatacağım.
Перевод примера
A: Почему ты такой уставший?
B: Я очень хочу спать, лягу рано.
Когда говорят çok uykum var
Встречается реже в формальной речи, но очень распространена в неформальном общении, когда нужно пожаловаться на сильную усталость. Фраза передаёт физическое состояние и помогает выразить желание отдохнуть в естественной разговорной манере.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burada uyumaya çalışıyorum | Я пытаюсь тут уснуть |
| uykuya ihtiyacım var | мне нужно поспать |
| biraz uyumam lazım | мне нужно немного поспать |
| pek iyi uyuyamıyorum | я не очень хорошо сплю |
| sadece uyumak istiyorum | я просто хочу спать |
| uyuya mı kaldım | я заснул |
| ben biraz uyuyacağım | я немного посплю |
| ne zamandır uyuyorum | сколько времени я сплю |
| biraz uyumaya çalış | Попробуй немного поспать. |
| sadece biraz yorgunum | я просто немного устал |
| bırak da uyuyayım | дай мне поспать |
| ben uyumaya gidiyorum | я иду спать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我失眠了 | wǒ shī mián le |
| Английский | I'm trying to sleep | |
| Испанский | Tengo que dormir. | |
| Греческий | είμαι πολύ κουρασμένη | eímai polý kourasménē |
| Немецкий | Ich bin sehr müde. | |
| Французский | je dors mal |