Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
elini tutabilir miyim
Перевод на русский
Можно взять тебя за руку?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok üşüdüm.
B: O zaman elini tutabilir miyim?
Перевод примера
A: Я очень замёрз.
B: Тогда можно взять тебя за руку?
Когда говорят elini tutabilir miyim
Используется, чтобы деликатно предложить физический контакт в романтическом или заботливом контексте. Такая просьба звучит мягко и уважительно, создавая атмосферу доверия и близости между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir el atar mısın | поможешь? |
| bana elini ver | дай мне руку |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你能握住我的手吗 | nǐ néng wò zhù wǒ de shǒu ma |
| Итальянский | prendi la mia mano | |
| Корейский | 당신 손을 잡고 싶어요 | dangsin son-eul jabgo sip-eoyo |
| Индонезийский | aku akan memegang tanganmu | |
| Португальский | segura a minha mão | |
| Английский | Take my hand | |
| Иврит | לי את ידך | ly ʼţ ydk |
| Немецкий | Nimmst du mich auf den Arm? | |
| Испанский | ¿Puedo poner la mano aquí? | |
| Французский | prenez ma main | |
| Вьетнамский | nắm tay anh | |
| Тайский | จับมือ ผม ไว้ | chapmue phom wai |