Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bildiğim iyi oldu
Перевод на русский
хорошо, что я узнал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı saat kaçta başlıyormuş?
B: Mesajı yeni gördüm, bildiğim iyi oldu.
A: O zaman geç kalmayalım.
Перевод примера
A: Во сколько начинается собрание?
B: Я только что увидел сообщение, хорошо, что узнал.
A: Тогда не будем опаздывать.
Когда говорят bildiğim iyi oldu
Часто используется, когда вы узнали что-то важное и радуетесь, что вовремя прояснили ситуацию. Звучит с облегчением и искренней благодарностью за полученную информацию. Отличная живая реакция на полезную новость или предупреждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de yeni öğrendim | я тоже только узнал |
| haber vermek istedim | я хотел сообщить |
| bilmem anlatabildim mi | не знаю, смог ли я объяснить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 알게 되서 좋다 | alge doeseo johda |
| Арабский | من الجيد معرفة ذلك | mn ạljyd mʿrfẗ dẖlk |
| Французский | c'est bon à savoir | |
| Немецкий | Gut zu wissen. | |
| Испанский | Es bueno saberlo. | |
| Английский | That's good to know | |
| Итальянский | mi sono informato | |
| Иврит | צריך לדעת שזה | ẕryk ldʻţ şzh |
| Португальский | é bom sabê-lo | |
| Вьетнамский | biết cũng tốt |