Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
De lo mejor
Перевод на русский
Лучшее из лучшего.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué te pareció la película?
B: Fue de lo mejor, me encantó.
Перевод примера
A: Как тебе фильм?
B: Просто отличный, мне очень понравился.
Когда говорят De lo mejor
Используется, чтобы выразить восторг и подчеркнуть исключительное качество блюда, фильма или любого другого опыта. Короткая и ёмкая реплика идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро и эмоционально похвалить что-то действительно стоящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Es lo mejor. | Это лучшее. |
| Será lo mejor. | Так будет лучше. |
| Esto es lo mejor. | Это лучшее. |
| Es lo máximo. | Это круто. |
| Es el mejor. | Это лучшее. |
| A lo mejor. | Может быть. |
| Uno de los mejores. | Один из лучших. |
| Probablemente sea lo mejor. | Наверное, это к лучшему. |
| Mejor que bien. | Лучше, чем хорошо. |
| Creo que es lo mejor. | Думаю, так будет лучше. |
| Sí, muy bueno. | Да, очень здорово. |
| Muy, muy bien. | Очень, очень хорошо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | en iyisi olsun | |
| Греческий | και το καλύτερο | kai to kalýtero |
| Китайский | 这是最好的了 | zhè shì zuì hǎo de le |
| Немецкий | Das ist das Beste. | |
| Тайский | ดี สุด ๆ | di sut |
| Корейский | 최고가 되는 거야 | choegoga doeneun geoya |
| Французский | c'est le mieux | |
| Вьетнамский | tốt nhất là thế | |
| Арабский | وافضل ما في الامر | wạfḍl mạ fy ạlạmr |
| Португальский | é do melhor | |
| Иврит | הטובה ביותר של | htwbh bywţr şl |
| Итальянский | il meglio del meglio |