Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eşyalarımı mı karıştırdın
Перевод на русский
Ты рылся в моих вещах?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: eşyalarımı mı karıştırdın?
B: Hayır, sadece bir şey arıyordum.
Перевод примера
A: Ты рылся в моих вещах?
B: Нет, я просто кое-что искал.
Когда говорят eşyalarımı mı karıştırdın
Часто используется при прямом обвинении в нарушении личных границ. Вопрос передаёт возмущение и подозрение, когда кто-то без разрешения копался в чужих вещах, и требует немедленных объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eşyalarını topladın mı | ты собрал свои вещи? |
| bana ne getirdin | что ты мне принёс |
| eline ne oldu | Что случилось с твоей рукой? |
| bak sana ne getirdim | посмотри, что я тебе принес |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你拿了我的东西 | nǐ ná le wǒ de dōng xī |
| Корейский | 뭐 두고 갔어 | mwo dugo gass-eo |
| Иврит | מה עשית עם | mh ʻşyţ ʻm |
| Греческий | τα βάζεις με | ta bázeis me |
| Вьетнамский | em đã làm gì | |
| Португальский | mexeste nas minhas coisas | |
| Итальянский | hai frugato tra le mie cose |