Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
周围没人
Перевод на русский
Вокруг никого нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们可以在这里说话吗？
B: 可以，周围没人。
Перевод примера
A: Мы можем здесь поговорить?
B: Да, вокруг никого нет.
Когда говорят 周围没人
По смыслу фраза передаёт ощущение полного уединения, когда вокруг никого нет и можно действовать свободно. Это спокойное наблюдение за обстановкой, которое часто используют, чтобы подчеркнуть отсутствие свидетелей или создать атмосферу тишины.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 아무도 안 계세요 | amudo an gyeseyo |
| Испанский | No hay nadie. | |
| Французский | il n'y a personne | |
| Арабский | لا يوجد احد بالخارج | lạ ywjd ạḥd bạlkẖạrj |
| Иврит | אין כאן אף אחד | ʼyn kʼn ʼp ʼẖd |
| Греческий | δεν υπάρχει κανείς | den ypárchei kaneís |
| Немецкий | Hier ist niemand. | |
| Индонезийский | tidak ada orang di sana | |
| Тайский | ไม่ มี ใคร อยู่ ที่นี่ | mai mi khain u thini |
| Английский | There's nobody here | |
| Итальянский | non c'è nessuno in giro | |
| Турецкий | ortalıkta kimse yok | |
| Португальский | não há ninguém por perto | |
| Вьетнамский | không có ai ở đây đâu |