Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
her şeyi unut
Перевод на русский
забудь обо всем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Çok yoruldum, kafam karıştı.
B: Derin bir nefes al ve her şeyi unut.
Перевод примера
A: Я очень устал, у меня голова идет кругом.
B: Сделай глубокий вдох и забудь обо всём.
Когда говорят her şeyi unut
Передаёт смысл решительного совета или команды оставить прошлое позади и не зацикливаться на проблемах. Часто используется, чтобы успокоить человека или помочь ему переключить внимание на что-то более важное и светлое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| her şeyi unutalım | Давай всё забудем |
| tamam unut gitsin | ладно, забудь об этом |
| onu boş ver | забудь об этом |
| boş ver ya | да забей |
| boş ver onu | забудь об этом |
| nasıl unutabilirim ki | Как я могу забыть? |
| boş ver gitsin | забудь об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lupakan saja semuanya | |
| Корейский | 모든 걸 잊고 | modeun geol ijgo |
| Вьетнамский | quên hết đi | |
| Иврит | לשכוח את זה | lşkwẖ ʼţ zh |
| Греческий | να το ξεχάσεις | na to xecháseis |
| Португальский | esquece o resto | |
| Английский | Forget about it | |
| Тайский | ลืม มัน ซะ | luem man sa |
| Испанский | Olvídate de eso. | |
| Немецкий | Vergiss es einfach. | |
| Французский | oublie tout | |
| Арабский | انسي كل شيء | ạnsy kl sẖyʾ |
| Итальянский | se lo scordi | |
| Китайский | 忘掉它吧 | wàng diào tā ba |