Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben de aldım
Перевод на русский
я тоже принял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu gömleği çok beğendim.
B: Ben de ben de aldım, çok rahat.
Перевод примера
A: Мне очень понравилась эта рубашка.
B: Мне тоже, я тоже её купил, она очень удобная.
Когда говорят ben de aldım
Сжатая формулировка, которая позволяет быстро согласиться с собеседником или подтвердить, что вы совершили аналогичное действие. Удобно использовать в неформальном общении для поддержания ритма диалога без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| evet ben aldım | да, я взял |
| ben de içtim | я тоже выпил |
| bende de var | у меня тоже есть |
| tamam ben aldım | ладно, я взял |
| onu ben aldım | Я купил его. |
| ben de geldim | я тоже пришел |
| benim yaptığım gibi | так же, как я |
| benim de var | у меня тоже есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đã có | |
| Греческий | έκανα κι εγώ | ékana ki egṓ |
| Португальский | já o fiz | |
| Тайский | ฉัน ทํา แล้ว | chan tha laeo |
| Немецкий | Ja, hab ich. | |
| Испанский | Pero yo sí. | |
| Иврит | גם אני קיבלתי | gm ʼny qyblţy |
| Итальянский | sì l'ho preso | |
| Французский | oui je l'ai eu | |
| Китайский | 我拿了 | wǒ ná le |
| Индонезийский | aku juga sudah | |
| Корейский | 그래 나도 그랬어 | geulae nado geulaess-eo |
| Арабский | كما فعلت انا | kmạ fʿlt ạnạ |