Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tamam ben aldım
Перевод на русский
ладно, я взял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O kitabı sipariş ettin mi?
B: Evet, tamam ben aldım.
Перевод примера
A: Ты заказал ту книгу?
B: Да, я уже её купил.
Когда говорят tamam ben aldım
Говорят, когда решают взять инициативу на себя или забирают что-то себе, прекращая сомнения. Фраза несёт лёгкий вызов или готовность действовать, ставя точку в обсуждении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onu ben aldım | Я купил его. |
| evet ben aldım | да, я взял |
| ben de aldım | я тоже принял |
| peki ya ben | а я? |
| tamam beni yakaladın | ладно, ты меня поймал |
| bende de var | у меня тоже есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그래 내가 잡았어 | geulae naega jab-ass-eo |
| Вьетнамский | tôi nhận được rồi | |
| Китайский | 我拿到了 | wǒ ná dào le |
| Французский | j'ai saisi | |
| Немецкий | Ich hab's kapiert. | |
| Иврит | קיבלתי את זה | qyblţy ʼţ zh |
| Тайский | ฉัน ได้รับ มัน | chan dnaiัp man |
| Итальянский | sì l'ho ricevuto | |
| Английский | All right I got it | |
| Греческий | και πήρα το | kai pḗra to |
| Испанский | Vale, lo tengo. | |
| Индонезийский | ya aku mendapatkannya | |
| Арабский | اجل حصلت عليه | ạjl ḥṣlt ʿlyh |
| Португальский | já o tem |