Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir süre bizimle kalacak
Перевод на русский
он побудет с нами какое-то время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Misafir ne zaman gidecek?
B: Sanırım bir süre bizimle kalacak.
Перевод примера
A: Когда гость уедет?
B: Думаю, он ещё какое-то время побудет у нас.
Когда говорят bir süre bizimle kalacak
Сжатое выражение временного пребывания гостя. Звучит спокойно и по-домашнему, снимая напряжение от чужого присутствия. Полезно для ненавязчивого объявления о том, что кто-то поживёт у вас некоторое время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir süre burada kalacağız | мы останемся здесь на некоторое время |
| bu aramızda kalacak | это останется между нами |
| bir süre burada kalacağım | Я останусь здесь на некоторое время. |
| biraz daha kalacağım | полежу еще немного |
| biraz daha kalalım | давай останемся ещё немного |
| biraz daha kal | останься еще немного |
| burada mı kalacağız | мы останемся здесь |
| bu aramızda kalsın | Это останется между нами |
| o da bizimle geliyor | он тоже идёт с нами |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos ficar aqui algum tempo | |
| Арабский | سنبقي هنا لبعض الوقت | snbqy hnạ lbʿḍ ạlwqt |
| Греческий | θα μείνει μαζί μας | tha meínei mazí mas |