Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biliyor musun haklısın
Перевод на русский
знаешь, ты прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda ne düşünüyorsun?
B: biliyor musun haklısın, o kişi gerçekten doğru söylüyor.
Перевод примера
A: Что ты об этом думаешь?
B: знаешь, ты прав, этот человек действительно говорит правду.
Когда говорят biliyor musun haklısın
Служит для признания правоты собеседника с лёгким оттенком озарения. Фраза звучит естественно, когда вы внезапно осознаёте, что другой человек был абсолютно прав, и помогает мягко и искренне уступить в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu konuda haklısın | ты прав |
| haklı olduğumu biliyorsun | ты знаешь, что я прав |
| haklı olduğunu düşünüyorum | думаю, ты прав |
| kesinlikle haklısınız efendim | Вы абсолютно правы, сэр |
| bir konuda haklısın | в одном ты прав |
| çok doğru söylüyorsun | ты совершенно прав |
| evet sanırım haklısın | да, пожалуй, ты прав |
| haklı olduğumu biliyorum | я знаю, что прав |
| öyle olduğunu biliyorum | я знаю, что это так |
| tabii ki biliyorsun | конечно, ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You know you're right | |
| Иврит | אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby |
| Французский | tu as sûrement raison | |
| Арабский | انت محق في ذلك | ạnt mḥq fy dẖlk |
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Португальский | sabes tens razão | |
| Итальянский | sai hai ragione | |
| Индонезийский | kau tahu kau benar | |
| Вьетнамский | chắc anh nói đúng | |
| Китайский | 我知道你是对的 | wǒ zhī dào nǐ shì duì de |
| Греческий | ότι έχεις δίκιο | óti écheis díkio |
| Тайский | ผม รู้ คุณ พูด ถูก | phom ru khun phut thuk |
| Корейский | 아니 너가 옳아 | ani neoga olh-a |
| Испанский | En eso tienes razón. |