Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
büyük bir ihtimalle
Перевод на русский
скорее всего
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın partiye gelecek misin?
B: Büyük bir ihtimalle gelirım.
Перевод примера
A: Ты придешь завтра на вечеринку?
B: Скорее всего, приду.
Когда говорят büyük bir ihtimalle
Это способ выразить высокую вероятность: вы почти уверены в своём предположении. Удобная фраза для повседневных прогнозов и оценок, когда хочется смягчить категоричность и оставить небольшой простор для сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| belki de öyledir | может, так и есть |
| evet sanırım öyle | Да, я думаю, что так. |
| bir ihtimal var | есть вероятность |
| evet öyle olmalı | да, так и должно быть |
| belki de vardır | может быть, есть |
| bu doğru olabilir | это может быть правдой |
| eğer durum buysa | если дело в этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì è probabile | |
| Испанский | Es muy probable. | |
| Английский | I suppose so | |
| Греческий | πολύ πιθανό να | polý pithanó na |
| Французский | très probablement | |
| Китайский | 很可能 | hěn kě néng |
| Индонезийский | ya kemungkinan besar | |
| Арабский | من المحتمل ذلك | mn ạlmḥtml dẖlk |
| Немецкий | Sehr wahrscheinlich, ja. | |
| Иврит | אבל סביר להניח | ʼbl sbyr lhnyẖ |
| Корейский | 그럴 가능성이 크다 | geuleol ganeungseong-i keuda |
| Португальский | sim é provável | |
| Вьетнамский | rất có thể là vậy | |
| Тайский | น่าจะ ใช่ ค่ะ | nata chai kha |