Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
oğlum burada mı
Перевод на русский
мой сын здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oğlum burada mı?
B: Evet, az önce içeri girdi.
Перевод примера
A: Мой сын здесь?
B: Да, только что вошёл.
Когда говорят oğlum burada mı
Сжатое выражение тревоги и поиска: спрашивают, когда нужно срочно найти ребёнка в толпе или на вокзале. Звучит резко, без лишних вступлений, передавая озабоченность и желание поскорее получить ответ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| oğlum ne oluyor | сынок, что происходит |
| bu benim oğlum | Это мой сын. |
| o benim oğlum | Это мой сын. |
| bir oğlu var | у него есть сын |
| o senin oğlun | это твой сын |
| çocuk var mı | есть дети? |
| babam burada mı | Мой отец здесь? |
| neredesin oğlum sen | Где ты, сынок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | mon fils est là | |
| Испанский | ¿Es tu hijo? | |
| Немецкий | Ist das Ihr Sohn? | |
| Вьетнамский | con trai tôi đâu | |
| Китайский | 我儿子呢 | wǒ ér zi ne |
| Иврит | לראות את הבן שלי | lrʼwţ ʼţ hbn şly |
| Английский | Where is my son? |