Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ach wirklich, ja
Перевод на русский
Ах правда, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich bin nach Berlin gezogen.
B: Ach wirklich, ja?
Перевод примера
A: Я переехал в Берлин.
B: Ого, правда?
Когда говорят Ach wirklich, ja
Говорят, когда хотят выразить лёгкое удивление или сомнение в услышанном. Фраза с ироничным оттенком отлично подходит, чтобы перевести разговор на собеседника, показав интерес или слегка усомнившись в его словах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Oder etwa nicht? | Или нет? |
| Meinst du wirklich? | Ты действительно так думаешь? |
| Meinst du das? | Ты это серьезно? |
| Bist du es wirklich? | Это действительно ты? |
| Stimmt das nicht? | Разве не так? |
| Stimmt doch, oder? | Ведь так, да? |
| Du etwa nicht? | А ты нет? |
| Meinen Sie nicht auch? | Вы не согласны? |
| Hast du das? | Это ты? |
| Dachtest du das? | Ты так думал? |
| Bist du es? | Это ты? |
| Meinst du das ernst? | Вы серьезно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Ah, de verdad? | |
| Китайский | 说真的吗 | shuō zhēn de ma |
| Арабский | اليس كذلك يا | ạlys kdẖlk yạ |
| Португальский | mas tu sim | |
| Тайский | จริง รึเปล่า ครับ | chning ruepena khnap |
| Вьетнамский | phải anh không | |
| Турецкий | sen de hissettin mi | |
| Иврит | האם אתה באמת | hʼm ʼţh bʼmţ |