Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το έκανες εσύ
Перевод на русский
ты это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ποιος έφτιαξε αυτό το πιάτο;
B: Νομίζω το έκανες εσύ.
Перевод примера
A: Кто приготовил это блюдо?
B: Кажется, это сделал ты.
Когда говорят το έκανες εσύ
Лаконичная реплика, подчёркивающая личное участие собеседника. Произносится с акцентом на «ты», когда важно подтвердить, что действие совершил именно он. Полезна для выражения признания, удивления или прямого вопроса о сделанном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το έχεις κάνει | to écheis kánei | ты это сделал |
| είπες ότι είχες | eípes óti eíches | ты сказал, что у тебя было |
| αν το έκανες | an to ékanes | если ты это сделал |
| αυτό που έκανες | autó pou ékanes | то, что ты сделал |
| είπες κι εσύ | eípes ki esý | ты тоже сказал |
| νόμιζα ότι είχες | nómiza óti eíches | я думал, что у тебя было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت فعلت هذا | ạnt fʿlt hdẖạ |
| Турецкий | sen de yaptın | |
| Испанский | Tú lo hiciste. | |
| Индонезийский | tapi kau melakukannya | |
| Китайский | 你做到了 | nǐ zuò dào le |
| Английский | But you did | |
| Немецкий | Du hast es getan. | |
| Французский | l'as-tu fait | |
| Итальянский | lo hai fatto tu | |
| Корейский | 네가 한 거지 | nega han geoji |
| Вьетнамский | ông đã làm thế | |
| Иврит | אבל עשית את זה | ʼbl ʻşyţ ʼţ zh |
| Португальский | tu é que o fizeste | |
| Тайский | คุณ ทํา อย่างนั้น เหรอ | khun tha angnan eno |