Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok sıkı çalışıyor
Перевод на русский
он очень усердно работает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ali nasıl?
B: İyi ama çok sıkı çalışıyor, yorulmuş.
Перевод примера
A: Как Али?
B: Хорошо, но он очень много работает, устал.
Когда говорят çok sıkı çalışıyor
Употребляют эту фразу, чтобы подчеркнуть исключительную старательность и упорство человека в труде. Она звучит как искренняя похвала или констатация факта, когда кто-то действительно вкладывает максимум сил в дело.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| elinden geleni yapıyor | он делает всё, что может |
| çok sıkı çalışıyorsun | ты слишком много работаешь |
| çok inatçı biri | очень упрямый человек |
| çok mu çalışıyorsun | Ты так много работаешь? |
| daha çok çalış | работай больше |
| bunun için çok çalıştım | я так старался ради этого |
| zor bir iş | Тяжелая работа |
| bu zor bir iş | это сложная работа |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه يعمل بجد | ạnh yʿml bjd |
| Иврит | הוא עובד קשה | hwʼ ʻwbd qşh |
| Португальский | ele trabalha muito | |
| Китайский | 他在努力 | tā zài nǔ lì |
| Вьетнамский | làm việc chăm chỉ | |
| Корейский | 일도 열심히 하고 | ildo yeolsimhi hago |
| Греческий | έχει πολλή δουλειά | échei pollḗ douleiá |
| Испанский | Es un trabajo duro. | |
| Индонезийский | dia bekerja sangat keras | |
| Французский | il travaille dur | |
| Итальянский | ha lavorato sodo |