Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اذهب وتحدث معه
Перевод на русский
Иди поговори с ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا لا أعرف ماذا أفعل مع هذه المشكلة.
B: اذهب وتحدث معه وستحل كل شيء.
Перевод примера
A: Я не знаю, что делать с этой проблемой.
B: Пойди и поговори с ним, и всё решится.
Когда говорят اذهب وتحدث معه
Нередко можно услышать как прямой призыв к действию, когда нужно подтолкнуть собеседника к решительному шагу и личной беседе. Фраза звучит энергично и без лишних церемоний, отлично подходит для ситуаций, где важно не откладывать важный разговор в долгий ящик.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| دعني اتحدث اليه | dʿny ạtḥdtẖ ạlyh | Позволь мне поговорить с ним |
| يجب ان تتحدث معه | yjb ạn ttḥdtẖ mʿh | Ты должен поговорить с ним |
| يجب ان نتحدث معه | yjb ạn ntḥdtẖ mʿh | Нам нужно поговорить с ним |
| هل تريد التحدث معه | hl tryd ạltḥdtẖ mʿh | Хочешь с ним поговорить? |
| اريد التحدث معه | ạryd ạltḥdtẖ mʿh | Я хочу поговорить с ним |
| ايمكنني التحدث اليه | ạymknny ạltḥdtẖ ạlyh | Могу я с ним поговорить? |
| انه يتحدث اليك | ạnh ytḥdtẖ ạlyk | Он говорит с тобой. |
| هل تريد مقابلته | hl tryd mqạblth | Хочешь с ним встретиться? |
| عليك التحدث الي | ʿlyk ạltḥdtẖ ạly | Ты должен поговорить со мной. |
| تريد التحدث معك | tryd ạltḥdtẖ mʿk | Хочет поговорить с тобой |
| هل يمكنني التحدث معه | hl ymknny ạltḥdtẖ mʿh | Могу ли я с ним поговорить |
| ان اردت التحدث | ạn ạrdt ạltḥdtẖ | Если хочешь поговорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ve a hablar con él. | |
| Английский | Go talk to him | |
| Греческий | να του μιλήσεις | na tou milḗseis |
| Турецкий | gidip onunla konuşayım | |
| Немецкий | Rede mit ihm. | |
| Итальянский | vai a parlargli | |
| Иврит | לך לדבר איתו | lk ldbr ʼyţw |
| Португальский | vá falar com ele | |
| Вьетнамский | nói chuyện với anh ấy đi | |
| Тайский | ไป คุย กับ เขา สิ | pai khui kap khao si |
| Французский | allez lui parler | |
| Индонезийский | ayo bicara dengannya | |
| Китайский | 我要你和他谈谈 | wǒ yào nǐ hé tā tán tán |