Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
görmeni istediğim bir şey var
Перевод на русский
я хочу, чтобы ты кое-что увидел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Buraya gelir misin?
B: Ne oldu?
A: görmeni istediğim bir şey var.
Перевод примера
A: Можешь подойти сюда?
B: Что случилось?
A: Я хочу, чтобы ты кое-что увидел.
Когда говорят görmeni istediğim bir şey var
Используется для создания интриги перед тем, как показать что-то важное или неожиданное. Фраза подогревает интерес собеседника и звучит как приглашение к диалогу, делая момент более личным и вовлекающим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| görmeniz gereken bir şey var | вам нужно это увидеть |
| bir şey görmek ister misin | хочешь что-нибудь посмотреть |
| bunu görmen lazım | ты должен это увидеть |
| bunu görmek istiyorum | Я хочу это увидеть |
| eline bir bakayım | дай посмотрю твою руку |
| bakmak ister misin | хочешь посмотреть |
| ne gördüğünü söyle | скажи, что ты видишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin kau melihat sesuatu | |
| Испанский | Quiero que veas algo. | |
| Арабский | اريدك ان تري شيئا | ạrydk ạn try sẖyỷạ |
| Итальянский | vuoi vedere una cosa | |
| Иврит | רוצה לראות משהו | rwẕh lrʼwţ mşhw |
| Тайский | ผม อยาก ให้ คุณ ดู บางอย่าง | phom ak hai khun du bangoiาng |
| Вьетнамский | tôi muốn anh xem cái này | |
| Немецкий | Ich möchte Ihnen etwas zeigen. | |
| Португальский | quero que vejas uma coisa | |
| Французский | tu veux voir un truc | |
| Корейский | 보셔야 할 게 있어요 | bosyeoya hal ge iss-eoyo |