Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vuoi vedere una cosa
Перевод на русский
хочешь увидеть кое-что?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ehi, vieni qui!
B: Cosa c'è?
A: vuoi vedere una cosa davvero interessante.
Перевод примера
A: Эй, иди сюда!
B: Что такое?
A: хочешь увидеть кое-что действительно интересное.
Когда говорят vuoi vedere una cosa
Используется, чтобы интригующе предложить собеседнику взглянуть на что-то интересное или неожиданное. Фраза создаёт лёгкое напряжение и любопытство, побуждая человека обратить внимание на то, что вы хотите ему показать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vuoi dare un'occhiata | хочешь взглянуть |
| voglio proprio vedere | я просто хочу посмотреть |
| vuoi che dia un'occhiata | хочешь, я взгляну |
| la vuoi vedere | хочешь посмотреть |
| stà a vedere | посмотри |
| vuole dare un'occhiata | хочет взглянуть |
| che stai guardando | на что ты смотришь |
| venite a vedere | приходите посмотреть |
| fammi un pò vedere | дай-ка посмотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quer ver uma coisa | |
| Иврит | רוצה לראות משהו | rwẕh lrʼwţ mşhw |
| Арабский | اريدك ان تري شيئا | ạrydk ạn try sẖyỷạ |
| Индонезийский | aku ingin kau melihat sesuatu | |
| Испанский | Quiero que veas algo. | |
| Турецкий | bir şey görmek ister misin | |
| Греческий | να δεις κάτι | na deis káti |
| Корейский | 뭘 보는 걸까 | mwol boneun geolkka |
| Немецкий | Das müssen Sie sehen. | |
| Английский | I want to see | |
| Французский | tu veux voir quelque chose | |
| Вьетнамский | muốn thấy không |