Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir şey görmek ister misin
Перевод на русский
хочешь что-нибудь посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bir şey görmek ister misin?
B: Evet, ne var?
Перевод примера
A: Хочешь что-нибудь посмотреть?
B: Да, а что есть?
Когда говорят bir şey görmek ister misin
Выражает дружелюбное предложение что-то посмотреть, отлично подходит для гостеприимного приглашения гостю. Вопросительная форма задаёт ненавязчивый тон, позволяя собеседнику легко согласиться или вежливо отказаться без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bakmak ister misin | хочешь посмотреть |
| görmeni istediğim bir şey var | я хочу, чтобы ты кое-что увидел |
| bunu görmek istiyorum | Я хочу это увидеть |
| bunu görmek isterdim | хотел бы я это увидеть |
| ne gördüğünü söyle | скажи, что ты видишь |
| izlemek ister misin | Хочешь посмотреть |
| sadece görmek istiyorum | просто хочу увидеть |
| gidip bakmak ister misin | Хочешь пойти посмотреть? |
| görmeniz gereken bir şey var | вам нужно это увидеть |
| bir şey gören var mı | кто-нибудь что-то видел |
| bir şey mi gördün | ты что-то увидел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Quieres ver algo? | |
| Иврит | רוצה לראות משהו | rwẕh lrʼwţ mşhw |
| Итальянский | vuoi vedere una cosa | |
| Португальский | quer ver uma coisa | |
| Китайский | 想看看吗 | xiǎng kàn kàn ma |
| Арабский | هل تريد ان تري | hl tryd ạn try |
| Немецкий | Willst du mal sehen? | |
| Индонезийский | apa yang ingin kau lihat | |
| Французский | tu veux voir quelque chose | |
| Тайский | อยาก ดู อะไร มั้ย | ak du anai mai |
| Вьетнамский | muốn thấy không |