Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tekrar görüşecek miyiz
Перевод на русский
мы еще увидимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yarın ayrılıyoruz.
B: tekrar görüşecek miyiz?
Перевод примера
A: Мы уезжаем завтра.
B: Мы ещё увидимся?
Когда говорят tekrar görüşecek miyiz
Часто встречается в ситуациях прощания, когда люди не уверены, когда увидятся снова. Звучит как вопрос о будущем общении, выражая надежду на повторную встречу или легкую грусть расставания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yakında tekrar görüşeceğiz | скоро мы снова увидимся |
| tekrar görüşmek üzere | до встречи |
| seni tekrar göreceğim | я увижу тебя снова |
| umarım tekrar görüşürüz | надеюсь, мы еще увидимся |
| tekrar birlikte olacağız | Мы снова будем вместе |
| onu tekrar görecek misin | ты ещё увидишь его |
| buluşma noktasında görüşürüz | увидимся на месте встречи |
| umarım yakında görüşürüz | Надеюсь, скоро увидимся. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sehen wir uns wieder? | |
| Итальянский | forse ci rivedremo | |
| Испанский | Volveremos a vernos. | |
| Иврит | אנחנו נפגשים שוב | ʼnẖnw npgşym şwb |
| Английский | We'll meet again | |
| Греческий | θα τα ξαναπούμε | tha ta xanapoúme |
| Индонезийский | apa kita akan bertemu lagi | |
| Арабский | هل سنراك مجددا | hl snrạk mjddạ |
| Вьетнамский | chúng ta sẽ gặp lại nhau | |
| Португальский | vamos voltar a ver-nos | |
| Китайский | 我们会再见面的 | wǒ men huì zài jiàn miàn de |
| Корейский | 다시 만날 수 있겠죠 | dasi mannal su issgessjyo |
| Тайский | เรา จะ พบกัน อีกครั้ง | rao cha phpkan ikknang |
| Французский | quand nous reverrons-nous |