Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hava kararmak üzere
Перевод на русский
смеркается
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hadi yola çıkalım, hava kararmak üzere.
B: Evet, acele edelim.
Перевод примера
A: Давай отправимся в путь, скоро стемнеет.
B: Да, давай поторопимся.
Когда говорят hava kararmak üzere
Нередко можно услышать, как турки отмечают приближение вечера именно этой фразой. Она описывает момент, когда свет уже меркнет и темнота вот-вот наступит, отлично подходит для бытовых комментариев о времени суток.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| burası çok karanlık | Здесь очень темно. |
| güneş batmak üzere | Солнце вот-вот зайдет |
| gecenin bir yarısı | Среди ночи |
| her yer karanlık | всюду темно |
| gece yarısını geçti | прошло полночь |
| saat gece yarısını geçti | уже за полночь |
| bir ışık var | есть свет |
| güneş doğmak üzere | солнце вот-вот взойдёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | si sta facendo buio | |
| Немецкий | Es wird bald dunkel. | |
| Английский | It's getting dark | |
| Французский | il fait sombre | |
| Арабский | المكان مظلم هنا | ạlmkạn mẓlm hnạ |
| Греческий | μέσα στο σκοτάδι | mésa sto skotádi |
| Иврит | זה אמצע הלילה | zh ʼmẕʻ hlylh |
| Китайский | 天快黑了 | tiān kuài hēi le |
| Вьетнамский | trời đang tối dần | |
| Индонезийский | sebentar lagi gelap | |
| Португальский | está a escurecer | |
| Тайский | ฟ้า เริ่ม มืด แล้ว | fa roem muet laeo |
| Корейский | 곧 어두워질 거예요 | god eoduwojil geoyeyo |