Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
gece yarısını geçti
Перевод на русский
прошло полночь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hala uykun yok mu?
B: gece yarısını geçti, ama hala film izliyorum.
Перевод примера
A: Тебя всё ещё не клонит в сон?
B: уже прошло полночь, но я всё ещё смотрю фильм.
Когда говорят gece yarısını geçti
Менее частое, но полезное выражение для ситуаций, когда нужно подчеркнуть, что время уже за полночь. Часто звучит как сигнал к завершению затянувшегося вечера, добавляя легкую нотку удивления или усталости от того, как быстро летит время.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gecenin bir yarısı | Среди ночи |
| gece yarısı oldu | Уже полночь |
| uzun bir gece oldu | выдалась долгая ночь |
| hava kararmak üzere | смеркается |
| uzun bir gece olacak | Это будет долгая ночь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini sudah malam | |
| Иврит | זה אמצע הלילה | zh ʼmẕʻ hlylh |
| Арабский | بعد منتصف الليل | bʿd mntṣf ạllyl |
| Тайский | เกือบ เที่ยงคืน แล้ว | kueap thiangkuen laeo |
| Немецкий | Es ist Nacht. | |
| Вьетнамский | quá nửa đêm rồi | |
| Корейский | 또 밤이 지나버렸네 | tto bam-i jinabeolyeossne |
| Китайский | 到了夜晚 | dào le yè wǎn |