Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
güven bana biliyorum
Перевод на русский
поверь мне, я знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu işi ben halledeceğim.
B: Emin misin?
A: Evet, güven bana biliyorum.
Перевод примера
A: Я займусь этим делом.
B: Ты уверен?
A: Да, я знаю, что справлюсь.
Когда говорят güven bana biliyorum
Выражает уверенность и призыв довериться говорящему, когда он опирается на свой опыт. Тон убедительный и искренний, фраза отлично подходит для ситуаций, где нужно поддержать авторитет слова и развеять сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu konuda bana güven | доверься мне в этом |
| bana güvenmen gerek | ты должен мне доверять |
| bana güvenmeni istiyorum | Я хочу, чтобы ты мне доверял |
| sadece bana güven | просто доверься мне |
| lütfen güven bana | пожалуйста, доверься мне |
| çünkü sana güveniyorum | потому что я тебе доверяю |
| bana biraz güven | поверь мне хоть немного |
| inan bana biliyorum | Поверь мне, я знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai confiance | |
| Греческий | έχε μου εμπιστοσύνη | éche mou empistosýnē |
| Испанский | Confía en mí. | |
| Корейский | 날 믿어 알았지 | nal mid-eo al-assji |
| Арабский | انت تثق بي | ạnt ttẖq by |
| Английский | You can trust me | |
| Немецкий | Du kannst mir vertrauen. | |
| Итальянский | fidati lo so | |
| Иврит | צריך לבטוח בי | ẕryk lbtwẖ by |