Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
έχε μου εμπιστοσύνη
Перевод на русский
поверь мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν είμαι σίγουρος αν θα τα καταφέρω.
B: Μην ανησυχείς, έχε μου εμπιστοσύνη και όλα θα πάνε καλά.
Перевод примера
A: Я не уверен, что справлюсь.
B: Не волнуйся, доверься мне, и всё будет хорошо.
Когда говорят έχε μου εμπιστοσύνη
Встречается реже, но звучит очень тепло и доверительно, когда нужно убедить собеседника в своей честности. Подходит для ситуаций, где важно восстановить взаимопонимание и показать искренность намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| πρέπει να με εμπιστευτείς | prépei na me empisteuteís | ты должен мне довериться |
| να σε εμπιστευτώ | na se empisteutṓ | довериться тебе |
| σου έχω εμπιστοσύνη | sou échō empistosýnē | я верю в тебя |
| μπορώ να εμπιστευτώ | mporṓ na empisteutṓ | могу ли я довериться |
| μπορώ να σε εμπιστευτώ | mporṓ na se empisteutṓ | могу ли я тебе доверять |
| μπορείς να εμπιστευτείς | mporeís na empisteuteís | можешь доверять |
| και πίστεψέ με | kai pístepsé me | и поверь мне |
| να τον εμπιστευτούμε | na ton empisteutoúme | доверять ему |
| να τον εμπιστευτώ | na ton empisteutṓ | доверять ему |
| μπορούμε να εμπιστευτούμε | mporoúme na empisteutoúme | можем ли мы довериться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | fidati di me | |
| Испанский | Confía en mí. | |
| Португальский | confia em mim | |
| Арабский | لكن ثقي بي | lkn tẖqy by |
| Немецкий | Vertrauen Sie mir. | |
| Корейский | 날 믿어 줘요 | nal mid-eo jwoyo |
| Английский | Just trust me | |
| Французский | aie confiance en moi | |
| Вьетнамский | tin tưởng tôi | |
| Тайский | เชื่อใจ ฉัน นะ | chueatai chan na |
| Турецкий | sen bana güven | |
| Иврит | צריך לבטוח בי | ẕryk lbtwẖ by |
| Китайский | 你一定要信任我 | nǐ yī dìng yào xìn rèn wǒ |
| Индонезийский | percayalah padaku oke |