Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hakkını vermek lazım
Перевод на русский
надо отдать должное
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu film gerçekten çok güzeldi.
B: Evet, hakkını vermek lazım, herkes beğendi.
Перевод примера
A: Этот фильм действительно был очень красивым.
B: Да, надо отдать ему должное, всем понравился.
Когда говорят hakkını vermek lazım
Выражает признание чужих заслуг или качеств, когда стоит быть объективным. Фраза звучит уважительно и честно, помогая подчеркнуть справедливость даже при разногласиях, и отлично подходит для искренних комплиментов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| olması gerektiği gibi | как и должно быть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut juste | |
| Тайский | ทําให้ มัน ถูกต้อง | thahai man thuktong |
| Греческий | ότι πρέπει να | óti prépei na |
| Иврит | יש את הזכות | yş ʼţ hzkwţ |
| Китайский | 要公正 | yào gōng zhèng |
| Английский | Get to the point |