Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ότι πρέπει να
Перевод на русский
что нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε νωρίς.
B: Έχεις δίκιο, θα ετοιμαστώ.
Перевод примера
A: Думаю, нам нужно уйти пораньше.
B: Ты прав, я соберусь.
Когда говорят ότι πρέπει να
Одно из самых естественных выражений в разговорном греческом для обозначения необходимости или обязанности. Его часто используют, чтобы мягко объяснить, что кто-то должен выполнить конкретное действие или соблюсти важное условие в повествовании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| κάτι που πρέπει | káti pou prépei | что-то, что нужно |
| τότε πρέπει να | tóte prépei na | тогда нужно |
| αυτό που πρέπει | autó pou prépei | то, что нужно |
| χρειάζεται να το | chreiázetai na to | нужно |
| μα πρέπει να | ma prépei na | но мы должны |
| γι' αυτό πρέπει | gi' autó prépei | поэтому нужно |
| έτσι πρέπει να | étsi prépei na | так нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut | |
| Вьетнамский | phải làm thế | |
| Китайский | 一定要 | yī dìng yào |
| Испанский | Hay que hacerlo. | |
| Немецкий | Das müssen wir. | |
| Тайский | ก็ ต้อง ทํา | k็ tong tha |
| Турецкий | olması gereken de bu | |
| Арабский | ان لزم الامر | ạn lzm ạlạmr |
| Корейский | 그럴 수밖에 없죠 | geuleol subakk-e eobsjyo |
| Индонезийский | memang harus begitu | |
| Португальский | tem de atender | |
| Итальянский | per fare che | |
| Иврит | צריך לעשות זאת | ẕryk lʻşwţ zʼţ |