Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu çok duyuyorum
Перевод на русский
я часто слышу это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu şarkı her yerde çalınıyor.
B: Evet, bunu çok duyuyorum artık.
Перевод примера
A: Эту песню играют повсюду.
B: Да, я её уже слишком часто слышу.
Когда говорят bunu çok duyuyorum
Подходит для ситуаций, когда вы хотите подчеркнуть, что определённая информация или слухи распространяются очень широко. Эта реплика помогает выразить удивление или констатировать факт частого упоминания чего-либо в разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu daha önce de duymuştum | Я уже слышал это раньше |
| kulağa öyle geliyor | Так звучит |
| sürekli bunu söylüyorsun | ты постоянно это говоришь |
| bu ses de ne | Что это за звук? |
| hep böyle derler | они всегда так говорят |
| böyle şeyler hep olur | такое всегда случается |
| hakkında çok şey duydum | Я много слышал о нем. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das höre ich oft. | |
| Индонезийский | aku sering mendengarnya | |
| Китайский | 我以前听过好多次 | wǒ yǐ qián tīng guò hǎo duō cì |
| Французский | on me le dit souvent | |
| Греческий | το έχω ξανακούσει αυτό | to échō xanakoúsei autó |
| Итальянский | me lo dicono spesso | |
| Английский | I've heard that before | |
| Португальский | ouço muito isso | |
| Корейский | 그런 소리 많이 들어요 | geuleon soli manh-i deul-eoyo |
| Арабский | سمعت ذلك كثيرا | smʿt dẖlk ktẖyrạ |